Jeg er en snydetamp

Geplaatst op Categorieën Dagen van na-bestaan, Het juttersleven

Ik zie ons meteen weer met z’n drietjes aan tafel zitten. Mijn moeder ongeduldig met een sigaret en een advocaatje-met-slagroom, ik een half boeketreeksverhaal uitlezend in de tijd die mijn vader nodig had om een woord te leggen. Geen vakantie zonder Scrabble. Avond aan avond, en soms tot diep in de nacht. Om die reden heb ik tot nu toe altijd weerstand geboden aan uitnodigingen om Wordfeud te spelen. Het fanatisme zit diep, en in de genen…

Omdat mijn vader er altijd zo vreselijk lang over deed om een woord te vormen van de letters op zijn plankje, zijn we op zeker moment een zandloper gaan gebruiken. Zand op? Beurt voorbij. Arme pap. Ik stond er toen niet bij stil hoe moeilijk hij het als techneut zonder taalknobbel moet hebben gehad tegenover twee wél zeer taalgevoelige vrouwen.

Hij legde ook vaak technische woorden – die mijn moeder en ik dus niet kenden, maar die mijn vader met verve van leken-uitleg voorzag, daarmee zaadjes van twijfel zaaiend. Met drie keer letterwaarde of drie keer woordwaarde won hij verdorie nog vaak ook. Tot we al zijn rare woorden gingen opschrijven in ons scoreboekje, om thuis in het woordenboek op te zoeken (want die hadden we natuurlijk niet mee op vakantie). 

Mijn vaders woorden kwamen natuurlijk niet in de Dikke Van Dale voor en – regel is regel – met terugwerkende kracht verloor hij dan alsnog. Alsof het hem wat kon schelen… Hij had het zoet van de overwinning al gesmaakt samen met een cerveza of twee. En terwijl ik dit schrijf bedenk ik me: 1. had ik die notitieblokjes met rare woorden nog maar, want 2. wellicht was mijn vader een groter woordkunstenaar dan ik toen dacht.

Fijne herinneringen, die nu weer bovenkomen nu ik gezwicht ben. Ik speel weer. Digitaal en dat heet dus geen Scrabble maar Wordfeud. In het Deens. De lieve dame (K) die zich heeft opgeworpen als onze taalhulp in bange dagen heeft mij meteen op mijn zwakste plek geraakt. ’t Is gewoon een spelletje, en het is goed voor je woordenschat’, klonk het heel onschuldig toen we de mogelijkheden verkenden hoe en wanneer zij ons met de Deense taal zou kunnen helpen.

Het is een uitdaging. Van zeven letters bestaande woorden maken en dan ook nog hoog scoren in het Nederlands: dat kan ik aan. Maar met æ, å en ø op mijn digitale plankje en een nu nog zeer geringe kennis van het Deens, kan ik het ‘scoren’ beter uit mijn hoofd zetten. Maar dat lukt dus niet. En daarom heb ik hulp bij dit spelletje gezocht: een site waar je je letters kunt invullen, eventueel ook nog een letter waar je bij wilt aanleggen en voilá: bestaande Deense woorden inclusief puntentelling scrollen over mijn scherm.

Natuurlijk zoek ik dan braaf het woord dat ik ga leggen eerst op, net zoals ik de woorden die K legt en die ik niet ken, in Gyldendals Røde Ordbøg (de Deense Van Dale) opzoek. Leuk, en leerzaam. Echt waar. Nu nog winnen. Dat ik ‘vals’ speel, drukt mijn pret niet. Want elke keer als ik mijn letters invul op deze site verschijnt er nogal schreeuwerig in beeld ‘Jeg er en snydetamp’. Dit laatste woord is niet te vinden in dat rode woordenboek, maar volgens mij betekent het niet ‘woordkunstenaar’… 😉 

22 gedachtes over “Jeg er en snydetamp”

  4. Goed idee zeg. Misschien dat ik het eens in het Duits moet proberen 🙂
    Zondag ga ik het buurmeisje Engelse bijles geven.. van Duits naar Engels en terug. Heb haar al verteld, dat ik zo het Duits kan bijspijkeren. Vond ze wel een leuk idee dat zij ook ‘juf’ mag zijn 😉

    Geliked door 1 persoon

    Beantwoorden

  5. Wat een mooi verhaal over je vader. Misschien het polytechnisch zakboek meer zijn woordenboek?

    Zo knap dat je Deens kan verstaan en leert. Hier is een Deense in de bieb en als zij aan de balie staat durf ik er niet heen, haha. Ik versta er niets van. Volgens Martijn klinkt het als een meeuw die een makreel naar binnen werkt. Iets dat volgens mij geluidloos gaat, maar als het geluid zou maken, zou hij best gelijk kunnen hebben.

    Geliked door 1 persoon

    Beantwoorden

    1. Ja, mijn vader was me er eentje. Inderdaad: het polytechnisch zakboek was meer zijn woordenboek 😬 En Deens verstaan??? Dat duurt nog een leven hoor! Behalve wanneer mijn Wordfeud vriendin tegen me praat, maar dat is een oud-juf. Langzaam en goed ar-ti-cu-le-rend, dan kom ik een heel end. Maar ja, de gemiddelde Deen…. ik snap Martijn hoor. 😂

      Like

      Beantwoorden

    1. Jij mag lelijk doen over Deens hoor. En zie mijn reactie hierboven. Ik versta er nog niks van. En dan wonen we ook nog eens in het deel van Denemarken waar het ergste dialect wordt gesproken…. zucht. Maar ja, wel stoer dat we op zijn minst een poging gaan wagen het enigszins te kunnen volgen hè? 😬

      Like

      Beantwoorden

Laat een reactie achter op Anuscka Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

Gravatar
WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. ( Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. ( Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. ( Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. ( Log uit /  Bijwerken )

Annuleren

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.