Wie is er bang voor het donker?

Het is een verlangen vanuit merg en been, en tegelijkertijd boezemt het zo’n angst in dat veel mensen ervoor kiezen te vluchten. De angst voor het donker – om ons heen, en in onszelf. Kijk naar de natuur en zie hoe al het leven de aarde wordt ingetrokken, pijnloos tot in het diepste diepe. Op de drempel van de winter worden wij – natuurlijke mensendieren – geroepen om hetzelfde te doen.

Kijk naar de natuur en snap dat het eerst nóg donkerder moet worden voordat het weer licht kan worden. Geef toe aan die innerlijk drang om af te dalen in jezelf, om toe te geven aan slaap, veiligheid te vinden in duisternis en in de diepten van onze eigen innerlijke grotten.

De winter, en de winterzonnewende, was ooit een tijd waarin mensen begrepen dat deze periode van inkeer noodzakelijk is om je eigen licht ook weer te vinden. Dat het nodig is te accepteren wat je hebt meegemaakt, er bij stil te staan, en er niet van weg te kijken. De winter is een tijd van rust en reflectie, een tijd om de lei als het ware schoon te vegen. Al het oude achter je te laten, zodat je in de lente klaar bent om (weer) te groeien.

De winter is een tijd voor de levenskracht van verhalen, van vuur, van voeding en liefde. In de rust die de duisternis brengt kom je tot nieuwe inzichten. De winter is een periode van vriendelijkheid, liefde, wedergeboorte, vrede en ontzorgen.

winter solstice
Illustratie Jessica Boehman
http://www.jessicaboehman.com/

De natuurlijke drang om naar binnen te keren, zoals bijna alle wezens doen, is echter zo sterk dat veel mensen het idee hebben dat er iets mis is met hen. Deze mensen ervaren de winter als een tijd van angst en depressie. Zij vinden het eng, zo op zichzelf teruggeworpen te worden, in het donker, in stilte. Geconfronteerd te worden met zichzelf, en met emoties en gebeurtenissen uit het verleden die ze zo zorgvuldig hebben weggestopt.

Ze vluchten in vermijding; iets wat in onze hedendaagse cultuur juist in deze periode rond Kerst sterker dan ooit gestimuleerd wordt. Immers, wat is de boodschap tegenwoordig? De winter is wreed! Maar voel je niet bang of eenzaam… Drink! Eet veel en vet! Versier je huis met veel licht! Maak overuren op je werk! Ga winkelen! Geef veel geld uit! Consumeer, en nog meer, en nog meer…

Terwijl de winter in feite zo vriendelijk is. Ze wijst ons op haar stille, zachte manier naar ‘binnen’, naar ons innerlijk. Naar de duisternis en de potentiële dood van ballast van vroeger. De winter neemt alle lawaai en afleidingen weg, waardoor de perfecte tijd ontstaat om te rusten en je terug te trekken. De winter is als een baarmoeder: donker, veilig en de perfecte plek als voorbereiding voor nieuw leven…

Geïnspireerd door en vrij vertaald naar een verhaal van Brigit Anna McNeill.
De foto bovenaan dit blog is er een van Jacob: ‘Memories of the night – Shade (I)

35 reacties op “Wie is er bang voor het donker?”

  1. Matroos Beek Avatar
    Matroos Beek

    De winter brengt rust. Het is zo fijn om eraan toe te geven en ervan te genieten. Heel mooi om te lezen!

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Heerlijk hoor, slofjes aan, vuurtje aan, kopje thee… ik hou van de winter, en van al het donker… 😉

      Geliked door 1 persoon

      1. Matroos Beek Avatar
        Matroos Beek

        Gezellig hé 🤗

        Geliked door 1 persoon

        1. Fra det gule hus Avatar
          Fra det gule hus

          Ja! Donker is ook: gezellig ☺️🔥

          Geliked door 1 persoon

  2. petergortworst Avatar
    petergortworst

    Prachtige tekst en helemaal waar.

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Als we dat nou eens allemaal zouden vinden (en ernaar zouden handelen…), zou er in deze periode wellicht weer eens echt vrede op aarde zijn… 😉 Dank voor je reactie, mij sprak de (Engelse) tekst ook erg aan!

      Like

  3. omabaard Avatar
    omabaard

    Ik denk dat ik je mooie log deze winter meerdere keren zal lezen en herlezen. Want ik ben geen wintermens en beetje bang van de donkerte. Maar zoals jij het hier zo prachtig neer schrijft, begrijp ik de te korte dagen beter. Dank hiervoor.b

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Dat vind ik fijn om te lezen, omabaard! Om die reden wilde ik het ook graag publiceren. Ik weet dat er veel mensen moeite hebben met de winter. Als je deze periode ‘gewoon’ goed voor jezelf zorgt, luistert naar wat je nodig hebt en niet (teveel) meegaat met wat de massa vindt wat goed is voor jou, dan voelt de winter en de duisternis meteen een stuk minder naar. Liefs!

      Like

      1. omabaard Avatar
        omabaard

        Met deze fijne woorden stap ik de winter zacht en lief binnen.

        Geliked door 1 persoon

  4. Elke Avatar
    Elke

    Geweldig mooie tekst! (Kranten colofon waardig! 😊)
    In mijn opinie beschrijf je ook de pure essentie van waar het deze tijd van het jaar om zou moeten draaien.
    Glædelig Jul!

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Dank je Elke! De Engelse tekst die ik vond sprak mij ook zeer aan, was voor mij de inspiratie om deze ‘vrije vertaling’ te maken.
      Voor jullie ook glædelig jul!

      Like

  5. annaberg Avatar
    annaberg

    Winters mooi, dit. Winters hebben we nodig als brood(vervanger).

    Geliked door 2 people

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Broodnodig! 🙂

      Like

      1. annaberg Avatar
        annaberg

        🤗

        Geliked door 1 persoon

  6. Oudmaarnietversleten Avatar
    Oudmaarnietversleten

    Heerlijke tijd juist de winter. Je merkt op het platteland de behulpzaamheid in de winter als het glad is en er sneeuw ligt. Iedereen is er voor elkaar. Mooi geschreven!

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Dank je wel! Ik heb ook wel het gevoel, sinds wij ook op het platteland wonen (en dat zal per land niet zo heel veel verschillen) dat winter ‘op het land’ anders ervaren wordt dan in de stad. Juist ook door de dingen die je noemt. Mensen zijn er meer voor elkaar, misschien omdat je op het platteland gewoon ook meer met de natuurlijke elementen geconfronteerd wordt dan tussen baksteen en asfalt.

      Like

  7. Raam Open Avatar
    Raam Open

    Mooi, mooi, mooi. Een log om in te lijsten.
    Ook hier, tegen de rand van de Veluwe aanschurkend, is het nu genieten geblazen in het donker en de stilte. Als je er maar oog voor hebt.

    Geliked door 2 people

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Dank dank dank ☺️ alhoewel de eer mij niet geheel toekomt. Het is een interpretatie/ inspiratie van een Engels verhaal. En fijn om te lezen dat jij oog hebt voor donker en stilte. Beide balsem voor de ziel!

      Like

      1. Raam Open Avatar
        Raam Open

        Maakt niet uit, jij hebt het toch gedeeld. En je hebt mij gelijk richting gegeven voor een logje.

        Geliked door 1 persoon

        1. Fra det gule hus Avatar
          Fra det gule hus

          Ha! Ik ben benieuwd!

          Like

  8. Verwarrende verwikkelingen in december – Raam Open Avatar
    Verwarrende verwikkelingen in december – Raam Open

    […] is deze december toch een rare maand. De een leeft toe naar de rust en de stilte van de winterperiode, waarin we ons terugtrekken in ons warme holletje. Het werk is gedaan, er is eten in overvloed en […]

    Geliked door 1 persoon

  9. bentenge Avatar
    bentenge

    Op dit moment heb ik het gevoel dat ik er aan toe ben en dat het proces gestart is. Even stilvallen.

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Da’s mooi! Geniet ervan! 🙂

      Like

  10. Inge Avatar
    Inge

    Oh wat word ik hier blij van, van de mooie tekst maar ook van de prachtige illustratie van Jessica Boehman, dank je wel hiervoor!

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Ja, prachtig hè?

      Like

  11. Anne Avatar
    Anne

    Heel mooi geïnterpreteerd/vertaald. Ik schrijf op zijn tijd ook graag beschouwelijke teksten. Deze met plezier gelezen. Er ligt buiten een klein laagje sneeuw en ik moet zeggen dat ik dat wel heel mooi vind. Ook de kou kan mij bekoren na de lange warme zomer. Maar dat kan ik makkelijk zeggen met de verwarming binnen lekker aan…

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Dank je wel Anne! En ach: geldt dat niet voor ons allemaal, dat we ‘makkelijk’ iets kunnen zeggen vanuit een comfortabele positie… wij zitten hier te smachten naar sneeuw, wetende dat binnen een vuurtje in de kachel brandt en het aangenaam warm is… Mooie site heb je! Prachtige nat-in-nat werken, ik krijg er helemaal zin in zelf ook weer eens met water&verf te gaan spelen….

      Like

      1. Anne Stekhoven Avatar
        Anne Stekhoven

        Bedankt voor je reageren op mijn reactie. En voor je reactie op mijn gedicht over de klok. Hyggelig klinkt fijn. Hyggezellig 🙂

        Geliked door 1 persoon

        1. Fra det gule hus Avatar
          Fra det gule hus

          Ha, da’s een leuke: hyggezellig! 😀

          Like

  12. De Gans (Marije) Avatar
    De Gans (Marije)

    Ik sluit me er, zoals gewoonlijk, weer helemaal bij aan. Prachtig omschreven en het plaatje ook!
    Als ik op mijn nieuwe telefoon iets wil lezen of een reactie wil posten dan lukt dat niet meer… Ik kan ook niet inloggen. Omdat ik zat ben van alle digitale stress lees ik helaas wat minder nu… Los het ergens volgend jaar wel op 🙂 Liefs en mooie avond xx

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Vooral geen stress, zo aan het einde van het jaar hoor! (Maar wel vervelend) Ik wens je een relaxed einde van 2018. Alvast 🙂 XX

      Geliked door 1 persoon

  13. De Gans (Marije) Avatar
    De Gans (Marije)

    Dat gaat wel lukken. Jacobs foto hangt nu op mijn werkkamer. Daar staat hij het mooist. Als ik er naar kijk word ik zo rustig… Wens jullie ook een mooi en rustig eindejaar toe xx

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Ja, je hebt een van de mooiste foto’s uitgezocht (vind ik, is één van mijn favorieten). Geniet er veel van! XX

      Like

  14. Janna Avatar
    Janna

    Bang voor het donker…. nee dat niet. Wel verlangen naar het licht.
    Morgen gaan de dagen weer lengen en daar ben ik blij mee!

    Voor nu :
    Het is verstandiger een kaars aan te steken
    dan te klagen over de duisternis.
    Lao Tse

    Geliked door 1 persoon

    1. Fra det gule hus Avatar
      Fra det gule hus

      Jaaaaaaaaa….. da’s een hele mooie! En een van mijn favorieten (Lao Tse) 💕

      Like