Dit woord is het nèt niet geworden: het Deense woord van het jaar. En dat vind ik jammer, want ik vind het een lekker bekkend woord. Ha-biet-ban-diet. En nee, Google Vertaal, dit betekent niet ‘gewoonteboef’. Een Deense habit is een kostuum, een net pak, en dan hebben we het hier dus over witteboordencriminaliteit. Letterlijk vertaald: een smokingschurk.

Maar dat ongeoorloofde praktijken wel centraal stonden in het afgelopen Deense jaar wordt duidelijk bij wat dan wél het woord van het jaar is geworden: hvidvask – witwassen.

Waarom is juist dit woord gekozen? Het is niet alleen een Deens probleem, maar overal in Europa. Het is een mooi letterrijm (de eerste ‘h’ spreek je niet uit). ‘Er zit veel muziek en ritme in hvidvask’, aldus één van de juryleden. Het vertelt bovendien iets over de financiële onregelmatigheden die het afgelopen jaar óók in Denemarken plaatsvonden, door habitbanditen, dus.

Niets beter dan een ‘woord van het jaar’ geeft de tijdgeest weer.

Ook in Nederland, waar blokkeerfries het gewonnen heeft van yogasnuiver en mangomoment.

Trouwe lezers weten dat wij ‘het nieuws’, niet echt meer volgen en dat de tijdgeest dus ook grotendeels aan ons voorbijgaat. Dat ik bijgevolg vrijwel nooit schrijf over actualiteit. Dat ik hier nu toch een blogje aan wijd, komt door de krantenknipsels van onze oosterbuurman. Behalve een knipsel over het woord van het jaar zat deze er ook bij:

‘Hij die trouwt met de tijdgeest, zal snel weduwnaar worden’

– Søren Kierkegaard (1813-1855), Deens theoloog en filosoof, over wie ik eerder al eens een Quote op Zondag schreef.

In het Gele Huis geen weduwnaar, noch weduwe, dus 🙂