Om tien voor vijf vanmorgen begon de astronomische lente – sinds 1896 was het ‘kantelpunt’ niet zo vroeg. De zon is vandaag overal op aarde twaalf uur op en twaalf uur onder, vandaar het woord equinox. Dit komt van het Latijnse aequinoctium, dat gelijke nacht betekent. (*)
Er is evenwicht vandaag dus, in dag en in nacht. Evenveel aandacht voor het licht als voor het duister.
Het Chinese woord voor crisis bestaat uit twee tekens. Het ene teken betekent ‘gevaar’, het andere karakter betekent ‘kans’.
Twee kanten van dezelfde medaille,
twee aspecten van dezelfde munt.
Beide heel belangrijk,
beide met een boodschap.
Gaan we de boodschappen ‘pakken’?
Gaan we de kansen die we nu krijgen benutten?
Ik hoop het met heel mijn hart.
(Citaat: Sharon Kersten)
Ik hoop dat deze nieuwe lente op heel veel gebieden een nieuw evenwicht aankondigt.
En iets ‘aardser’: de lente rond het Gele Huis knalde er vandaag hoopvol in. Helderblauwe lucht, een strakke horizon, alle 12 uur een zichtbare en verwarmende zon… Het was (en is nog steeds!) gewoon genieten vandaag!
Geniet even mee:
Een heel boeiende log. Ik heb hier veel bijgeleerd en ben zo ook eens gaan verder googelen naar equinox.
Ik ben weer een wijzere vrouw nu. We zijn nu officieel in de lente, de echte stemming moet nog even geduldig wachten tot 危機 ( = crisis) minder angst veroorzaakt.
De kleuren in jullie tuin zijn opmonterend, een felblauwe lucht, gele narcissen, paarse krokus en bottende bomen.
Dat nemen ze niet van ons af, de fijne lente! En straks, als alles hier hopelijk heel stilletjes tempert (ze voorspellen de piek midden volgende week) , kan de lente echt openbarsten.
鸣谢 ( = dank) voor de interessante info én prachtige foto’s!
LikeGeliked door 2 people
En jij dank voor je fijne reactie! Mooi, die tekens 😊
LikeGeliked door 1 persoon
Ze zijn echt he! Dat is de letterlijk Chinese vertaling!
LikeGeliked door 1 persoon
Een prachtig logje.
Ik hoop dat het evenwicht zich ook spoedig herstelt op gebied van de wild om zich slaande ziekte. Tot nu toe is het aantal zieken nog steeds aan het toenemen. Dat de balans spoedig weer in evenwicht mag komen – of nog beter… naar de kant met minder besmettingen mag hellen. Het zal nog wat tijd en geduld kosten…
Hou jullie gezond daar!
LikeGeliked door 2 people
Dank je! Tijd is iets waar we hier veel van hebben, geduld echter… 🙄 Het wordt een mooie oefening dus. En we blijven gezond hoor! Jij ook hè?
LikeLike
We doen ons best. Hopende dat we niet besmet worden of een ander besmetten. Lieve groet ❤️
LikeGeliked door 1 persoon
Fijn dat je jullie blauwe lucht met ons deelt. Leerrijk logje.
LikeGeliked door 1 persoon
Van harte wens ik jou/jullie eenzelfde blauwe lucht boven je eigen plekje ❤
LikeLike
Dochter komt net naar beneden met de melding dat we dezer dagen moeten uitzoeken waar de zon al dan niet komt in de tuin, ook al door die equinox.
Gelukkig heeft de tuin aanlegger dat al vooraf uitgezocht.
Wat woon je daar toch mooi! Gunnend jaloers, nu ik in de stad woon en aan huis gekluisterd enkel steen zie.
LikeLike
Maar mag je ook je tuin niet in dan? Jawel toch? Naar boven kijken, naar de (hoop ik: blauwe) hemel?
LikeLike
Ja, we mogen de tuin in, maar die is momenteel nog wat saai. De plannen zijn gemaakt, normaal zouden ze eind deze maand uitgevoerd worden, maar de biokwekerij (ik wil zo weinig mogelijk andere planten in de tuin) waar de planten vandaan zouden moeten komen is gesloten door de Corona-crisis.
We mogen ook de deur uit, en dat doe ik ook wel af en toe, maar mijn provinciestadje kan niet tippen aan jouw mooie natuur.
LikeGeliked door 1 persoon
Ah, gelukkig, ik schrok al even. En vervelend voor je dat je tuinplannen nu ook ‘slachtoffer’ worden van het virus… maar wat in het vat zit… (en intussen geniet je dan maar even op afstand van onze natuur hier mee… 😉 )
LikeGeliked door 1 persoon
mooi hoe je ons meeneemt jouw natuur in, onze eigen natuur spiegelend
het geeft moed en vertrouwen dat evenwicht ons gegeven is en ontluiken doorgaat
LikeGeliked door 1 persoon
Dank je! En: ja ❤
LikeLike
Dat de lente begonnen is vandaag, gaat verloren in alle corona-ellende. Je bent de eerste bij wie ik er iets over lees.
Mijn man vindt dat de luchten blauwer zijn, nu er minder vervuiling is.
LikeGeliked door 1 persoon
En je man heeft gelijk! Ik zie het zelfs hier, op een toch redelijk ‘schoon’ stukje aarde. De kleuren zijn anders, intenser, helderder… ik zie dingen aan de horizon die ik nooit eerder heb gezien…
LikeGeliked door 1 persoon
Daarvoor mag deze crisis nog wat langer duren. (maar niet heus). Ik hoop dat we er als mensen iets uit onthouden, en dat de natuur er beter van mag worden.
LikeGeliked door 1 persoon
Dat hoop ik ook, met heel mijn hart…
LikeGeliked door 1 persoon