Een eenzame ervaring

Aan het eind van de middag maakt Berith een ‘ussie’. Te gebruiken voor wat we vandaag hebben geleerd: wees persoonlijk in je nieuwsbrief, en plaats een foto van jezelf. Daarbij steeds social-media-goeroe Tanya Dick als voorbeeld aanhalend: een jonge, bloedmooie on-Deense vrouw die volgens Amerikaans concept van het branden van je bedrijf op alle mogelijke … Meer lezen over Een eenzame ervaring

Sommer (tid) søn (dag)

I disse dage med tilpasning til forandring er det (og: er der) tid til en første blog på dansk. Et lille 'digt' 🙂 Ikke et skib i horisonten Ikke en sjæl på vejen Kun en ensom traktor på marken angrebet af en række sultne måger   Den kolde nordvind lyser vandet i fjorden til isblå … Meer lezen over Sommer (tid) søn (dag)

Habitbandit

Dit woord is het nèt niet geworden: het Deense woord van het jaar. En dat vind ik jammer, want ik vind het een lekker bekkend woord. Ha-biet-ban-diet. En nee, Google Vertaal, dit betekent niet ‘gewoonteboef’. Een Deense habit is een kostuum, een net pak, en dan hebben we het hier dus over witteboordencriminaliteit. Letterlijk vertaald: … Meer lezen over Habitbandit

Terug naar school/ Tilbage til skolen

We snappen het onderhand: willen we Deens leren, dan zullen we moeten luisteren naar en praten in het Deens. En dat gaan we vanaf eind oktober doen: op school. Het is even wennen aan de gedachte weer terug te gaan naar de schoolbanken, maar het brengt ook een bekende spanning-vol-verwachting mee.  Ik verlang op slag … Meer lezen over Terug naar school/ Tilbage til skolen