Categorie: Deens!

Alles wat met Deense gewoontes, tradities, taal, cultuur enzovoort te maken heeft

Over yoga en mondluiers

Het had weinig gescheeld of mijn yogacarrière hier was van heel korte duur geweest. Iemand uit de groep had voorgesteld of we tijdens de les niet beter een mondkapje zouden kunnen dragen. De buurvrouw/yogajuf gooide dit in de groepsapp, en een meerderheid reageerde met ‘ja, *hartje*, natuurlijk, geen probleem *hartje*’. Ik niet.  In de groep … Meer lezen over Over yoga en mondluiers

Sommer (tid) søn (dag)

I disse dage med tilpasning til forandring er det (og: er der) tid til en første blog på dansk. Et lille 'digt' 🙂 Ikke et skib i horisonten Ikke en sjæl på vejen Kun en ensom traktor på marken angrebet af en række sultne måger   Den kolde nordvind lyser vandet i fjorden til isblå … Meer lezen over Sommer (tid) søn (dag)

Chronisch ziek?

Het woord van de dag in mijn Deense ‘Dikke Van Dale’-app is ‘chronisch’. Resultaten van een jarenlang lopend wetenschappelijk onderzoek onder zo’n beetje alle Denen laten zien dat niet éénderde, maar liefst twééderde van de bevolking lijdt aan een chronische ziekte. De reacties hierop lopen uiteen van de roep om meer geld (vanuit de gezondheidszorg, … Meer lezen over Chronisch ziek?

Blogje om #6

Ikea Nu we toch in Zweden zijn… Vandaag vijftig jaar geleden opende IKEA zijn eerste Deense vestiging in Ballerup, met 100 werknemers, 10.000 vierkante meter winkeloppervlak en 500 parkeerplaatsen. Na vijf maanden hadden 300.000 Denen dit warenhuis bezocht. In 2006 is Ikea in Århus de grootste plaatselijke toeristische attractie… Het bedrijf werd in 1943 opgericht … Meer lezen over Blogje om #6

Udklip: Een selfiekijkdoos in de natuur

De natuur is te vreemd voor de zogenaamde ‘gewone’ mensen, en daarom moet zij wat ‘gebruiksvriendelijker’ gemaakt worden voor buitenactiviteiten en recreatie. Een weide met bijzondere orchideeën heeft al plaats moeten maken voor ‘gewoon’ gras. Tegen een steile heuvelhelling bij een meer - in een natuurgebied - is een ‘selfie-kijkdoos’ gepland. Mijn mond valt open … Meer lezen over Udklip: Een selfiekijkdoos in de natuur

Habitbandit

Dit woord is het nèt niet geworden: het Deense woord van het jaar. En dat vind ik jammer, want ik vind het een lekker bekkend woord. Ha-biet-ban-diet. En nee, Google Vertaal, dit betekent niet ‘gewoonteboef’. Een Deense habit is een kostuum, een net pak, en dan hebben we het hier dus over witteboordencriminaliteit. Letterlijk vertaald: … Meer lezen over Habitbandit

Nyhavn 17: een ander geel huis…

Het is enkele maanden na het plotselinge overlijden van mijn vorige partner dat ik een tatoeage laat zetten. Tot grote schrik en afschuw van mijn ouders, ondanks de ‘boodschap’ van de tattoo. Het is een vlinder. Symbool van verandering en vooral ook gekozen vanwege een favoriete quote: ‘Wat de rups het einde noemt, noemt de … Meer lezen over Nyhavn 17: een ander geel huis…

Geen gevaar, maar wel ’n hoop rompslomp

Het staat er zwart op wit: ik vorm geen risico voor de samenleving, meer specifiek nog gericht op ‘gezondheidszorg en welzijn van mens en dier’. Meneer (of mevrouw) H. heeft een onderzoek naar mijn gedrag ingesteld en stelt vast dat hij of zij geen bezwaar heeft gevonden om mij aan te stellen als flex administratieve … Meer lezen over Geen gevaar, maar wel ’n hoop rompslomp

Danske babyer græder mindre, of de zwangerschapsverlofvervangster

  ‘Horen jullie hem wel eens op zijn pannen slaan?’ vroeg de buurvrouw me onlangs tijdens een gezamenlijk achtertuinmomentje. ‘Wij zijn er inmiddels immuun voor…’ voegde ze er nog aan toe. Wel nu: wij – nog steeds - niet. Dat heb ik niet tegen de buurvrouw gezegd. Ik heb me ingehouden. Maar de afgelopen ruim … Meer lezen over Danske babyer græder mindre, of de zwangerschapsverlofvervangster