Tales & discoveries from our small yellow house in our new Danish homeland Thy
Martin, de timmerman, heeft me voordat hij wegging laten zien tot hoever ik de keien mag weghalen die tegen de zuidgevel aan een looppad vormen, zodat ze maandag een drempel kunnen metselen en de tuindeur kunnen plaatsen. Die komen namelijk lager dan waar nu dat stenen pad ligt. Ik mag aan de bak dus. Als … Meer lezen over Alles schots en scheef – 2
We hebben dus nieuwe ramen. En een tuindeur. Al een tijdje hoor, maar ik loop gewoon een beetje achter met bloggen. Er komen vast wel een keer saaie wintermaanden waarin er helemaal niets anders meer te doen is dan schrijven. Maar als ik een mede-emigrante moet geloven is dat niet binnenkort. “Het zal je nog … Meer lezen over Alles schots en scheef
Na storm Knud leek hier de herfst gewoon overgeslagen te worden en was het alsof we patsboem in een milde winter terecht waren gekomen. Geen blad meer aan bomen en struiken - tenminste: aan de westkant. De kant waar de messcherpe zand- en zeewind vandaan komt. Hier in het wilde westen geen warmgeel, roestbruin en … Meer lezen over Oude wijven in het wilde westen
Ik zie ons meteen weer met z’n drietjes aan tafel zitten. Mijn moeder ongeduldig met een sigaret en een advocaatje-met-slagroom, ik een half boeketreeksverhaal uitlezend in de tijd die mijn vader nodig had om een woord te leggen. Geen vakantie zonder Scrabble. Avond aan avond, en soms tot diep in de nacht. Om die reden … Meer lezen over Jeg er en snydetamp
We snappen het onderhand: willen we Deens leren, dan zullen we moeten luisteren naar en praten in het Deens. En dat gaan we vanaf eind oktober doen: op school. Het is even wennen aan de gedachte weer terug te gaan naar de schoolbanken, maar het brengt ook een bekende spanning-vol-verwachting mee. Ik verlang op slag … Meer lezen over Terug naar school/ Tilbage til skolen
De preventieve spalk die het nog iele berkenboompje overeind moet houden is gebroken. Het lange gras ligt plat en is bezaaid met rozenbottels en meidoornbessen. Makkelijker rapen dan plukken nu! Het blad van de courgettes en pompoenen wappert als olifantenoren heen en weer. Maar de zon schijnt en binnen is het stil. Storm Knud raast … Meer lezen over Als een berkje in de storm
Als we beladen met boeken, tijdschriften, Memory, zelfgebakken brood en vers geplukte appels in onze armen terugkomen van K die ons gaat helpen met Deens, vinden we een verrassing in de brievenbus. Van het streekziekenhuis. Het zal toch niet? Maar jawel: koud zitten we weer in het systeem of ik heb al een uitnodiging voor … Meer lezen over Mammografi: ikke nie!
Het is krap na acht uur vanochtend als mijn telefoon gaat. Ik lig nog in bed. Op het beeldscherm een nummer en daaronder: ‘Denemarken’. Ik neem dus netjes in het Deens op, hoor hoe iemand zich voorstelt als zijnde van de gemeente en deze dame stelt mij vervolgens de vraag: “Do you speak English?’ Alsof … Meer lezen over Zeven weken spoorloos
Aan het schrijven van een blogje kom ik niet meer toe, en dat was niet echt de bedoeling. In plaats daarvan buig ik me over een ondernemingsplan. In het Deens. Sta ik in mijn uppie in een winkel de klanten te woord - in enkele standaard zinnen Deens waarvan ‘Snakker du engelsk’ de meest favoriete … Meer lezen over Als een westerstorm…
Wie niet waagt, die wint niet. En dus hebben we vandaag, zonder dat we nog een Deens burgerservicenummer hebben, een Deense auto gekocht. Met gebruik van eenzelfde soort constructie zoals we die nu voor onze Nederlandse auto hebben toegepast. ‘Natuurlijk! Geen probleem!’ was het antwoord van de autoverkoper toen we hem ons voorstel voorlegden. Nadat … Meer lezen over Vi har købt en bil!
